silent book contest 2015
raccontare senza parole

a cura dell'Associazione La Strada di Achille

"Ci sono tante maniere di raccontare qualcosa a qualcuno. Si può farlo in modo caloroso o distaccato. Si può  essere secchi e sintetici, o descrittivi e analitici. Si può anche essere esageratamente prolissi. Ci si può esprimere solo a parole, o accompagnandosi con le sottolineature delle espressioni del volto e dei gesti corporei. Si può sussurrare, si può gridare, si possono alternare grida e sussurri. Ma si può anche stare zitti.
Sì, si può raccontare anche stando perfettamente in silenzio. Senza una parola.
E come? No, non stiamo parlando dell'arte del mimo, e nemmeno di telepatia: si può raccontare, invece che con le parole, con le immagini. Non è facile. Ma è un'arte antica e di grande suggestione. Che si avvale di alcuni accorgimenti.
Intanto – sembra banale dirlo (ma non lo è) – bisogna avere qualcosa di preciso da raccontare. Non una semplice sensazione, o contemplazione di una situazione, ma un'azione, con un inizio, uno svolgimento e una fine [...] Non è indispensabile che tutto risulti chiaro alla prima occhiata. Se c'è qualche elemento misterioso, le immagini si faranno guardare nuovamente con sempre nuovo interesse. E, soprattutto, alla fine chi ha seguito lo svolgimento dovrà avere la sensazione che si sia giunti a una conclusione logica e soddisfacente.
Tutto difficilissimo, vero? Eppure c'è chi ci riesce, chi sa come fare a raccontare efficacemente senza parole. E perciò merita davvero la nostra ammirazione."
Ferruccio Giromini, Raccontare senza parole





La mostra Silent Book Contest 2015 presenta le opere dei finalisti alla seconda edizione del 
SILENT BOOK CONTEST, il concorso internazionale dedicato al libro illustrato che premia, con la pubblicazione e un contributo in denaro, un progetto libro illustrato originale e inedito, realizzato esclusivamente attraverso la narrazione per immagini, considerando il libro e il linguaggio visivo delle illustrazioni tutt'altro che secondari rispetto a quello scritto, in virtù della loro forza narrativa universale al di là della barriera linguistica e di genere.

La Giuria Internazionale, presieduta da Ferruccio Giromini, esperto in storia e critica dell'immagine e della comunicazione visiva, e composta da Patrizia Zerbi per Carthusia Edizioni, Roberta Chinni per Children’s Book Fair e Ibby Italia e dagli illustratori Polly Dunbar (Gran Bretagna), Rebecca Dautremer (Francia), Gianni de Conno (Italia), Javier Zabala (Spagna), ha selezionato gli otto progetti libro finalisti, esposti in mostra a Palazzo Santoni:

EVERYBODY NEEDS SOMEBODY di Lizette Duvenage (Canada);
THE FOREST IN ME di Adolfo Serra (Spagna);
IL SOGNO DI MARINO di Cecilia Ferri (Italia);
THE HUNTER di Lina Mumgaudyte (Lituania);
POIS di Cristina Bazzoni (Italia);
THE GIANT BIRD di Andreja Peklar (Slovenia);
TOGETHER di Anna Kislitsona (Estonia);
WHILE YOU SLEEP di Mariana Ruiz Johnson (Argentina)

L’opera vincitrice dell’edizione 2015 è "While you sleep" di Mariana Ruiz Johnson, premiata il 30 agosto durante una cerimonia tenutasi a Montereggio di Mulazzo e il cui albo è stato pubblicato da CARTHUSIA Edizioni.
 

vernissage

Sabato 28 Novembre, ore 18.00

Interventi

Durante il vernissage sarà proiettata una video-intervista inedita a Mariana Ruiz Johnson, vincitrice del Silent Book Contest 2015 con While you sleep.

Interverranno:
Cristina Bazzoni, finalista italiana al Silent Book Contest 2015 con l'opera Pois

Cecilia Ferri, finalista italiana al Silent Book Contest 2015 con l'opera Il sogno di Marino.
 

Aperitivo in collaborazione con Podere Santa Lucia.
 

LA MOSTRA

Dal 28 Novembre al 13 Dicembre 2015
Tutti i giorni dalle 17.00 alle 20.00
Ingresso libero
 

incontri pubblici

Sabato 5 Dicembre, ore 18.00
Raccontare con le immagini

con Gianni De Conno, illustratore e curatore del Silent Book Contest 2015

Sabato 12 Dicembre, ore 18:00
Quei disegni pieni di parole
con Francesca Ciampichetti, responsabile della sezione ragazzi della Biblioteca comunale di Jesi

Martedì 1 e 8 e giovedì 3 e 10 Dicembre ore 18.00
Letture a cura del gruppo Nati per Leggere

Visite guidate la mattina su prenotazione 
per Scuole dell'infanzia e primarie

tel. 340 2814470
 

le parole degli altri
Il mestiere del traduttore nel viaggio tra pianeti sconosciuti del Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry.
 

SCOPRI IL WORKSHOP
 

Dove

  Ingrandisci la mappa

Palazzo Santoni
Vicolo Ripanti 5 - 60035 Jesi (AN)
 


progetto sviluppato all'interno di